Poetry

Tal vez fuiste tu

Tal vez fui yo 

Tal vez fui yo una ráfaga de lluvia 

sobre tu tierra cálida 

Tal vez mi piel se agrietó 

poco a poco 

como el adobe 

que cubre tu interior 

Tal vez fuiste tú 

Tal vez fui yo

Nhue lga goko

Che Nheda goka.

Nheda lga goka to nisa shioj

Rhafe kuinho nhue sho bate

Nheda lga bebixhe shide xha

Gate feaj

Ka bla

Da nakua lorhe kuinho.

Nhue lga goko

Che nheda lga goka.

Author: ©️2023 Montserrat Franco

Zapotec version by Carlos Garuz

Montserrat Franco photographed by Mark Medina at Bendito Mezcal Palenque, Unión Zapata Oaxaca